Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez

Magyar Luther Füzetek 2.

Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez

Budapest, 2010

Luther a Biblia fordítása, értelmezése és értése, azaz hermeneutikája révén lett reformátor. Sokan elmondták már, hogy nem rendszerező teológus volt, hanem a Szentírás exegétája, magyarázója. Bornkamm szerint, ha Luther ma egy teológiai fakultáson tanítana, akkor bizonyára az Ószövetség professzora lenne, hiszen legtöbbet az Ószövetség könyveit magyarázta. Luther azonban mégsem a mai értelemben vett „szakember” száraz kategóriájába tartozik. A Biblia fordítása és magyarázata közben ízig-vérig teológus maradt, s Bornkamm találóan nevezi az Előszókat a lutheri teológia „rövid summázatának.” (Részlet az Előszóból)